les exemples

• Dans une tentative pour relancer le transport ferroviaire dans le Couloir septentrional, les Gouvernements du Kenya et de l'Ouganda ont accordé en 2006 une concession à un exploitant unique, Rift Valley Railways (RVR), qui a été chargé de gérer le réseau ferroviaire Mombasa-Kampala pendant vingt-cinq ans.
  وفي إطار الجهود المبذولة لإعادة تنشيط خدمات النقل بالسكك الحديدية عبر الممر الشمالي، قامت حكومتا كينيا وأوغندا في عام 2006 بمنح امتياز تشغيل خط السكك الحديدية موباسا - كامبالا لمدة 25 عاماً إلى متعهد واحد، هو شركة ريفت فالي للسكك الحديدية.
• Le Gouvernement a travaillé dans ce sens pendant un certain nombre d'années et un accord commun de concession de 25 ans concernant le transport des marchandises en Ouganda et celui des marchandises et des voyageurs au Kenya a été signé à la fin de 2006 avec Rift Valley Railways (RVR).
  وعملت الحكومة في هذا الاتجاه خلال عدد من السنوات، ووُقِّع مع مؤسسة الوادي المتصدِّع للسكك الحديدية (Rift Valley Railways (RVR)) في أواخر عام 2006 اتفاق امتياز مشترك مدته 25 سنة مُنِحت المؤسسة المذكورة بموجبه حقوق استغلال عمليات الشحن في أوغندا وعمليات الشحن ونقل الركاب في كينيا.
• L'UNICEF souscrivait aussi à la conclusion du Rift Valley Institute selon laquelle le nombre d'enfants et d'adultes dont la famille ne connaît pas le sort − qui serait de 10 380 selon les données communiquées à ce jour par cet institut − démontre toute la gravité du problème des enlèvements, même si l'incidence du phénomène de l'enlèvement était en recul depuis deux ans.
  كما أعلنت أنها تقر الاستنتاج الذي خلص إليه معهد Rift Valley بأن عـدد الأطفـال والكبار الذين لا تعلم أسرهم شيئاً عن مكان وجودهم - والبالغ زهاء 380 10 شخصاً حسب البيانات الصادرة عن المعهد حتى اليوم - يبين مدى خطورة المشكلة، وذلك رغم الانخفاض المسجل في معدل حدوث الاختطاف خلال السنتين الماضيتين.